Saturday, March 17, 2007
59 - Buscadores de la verdad
Nguyen Van Thuan cuenta en “Testigos de la esperanza”, p. 34 una antigua leyenda oriental:
Según una antigua tradición asiática, en la corte imperial cada año se escribía la historia del reino. Dos altos ministros del emperador se encargaban de ello. El uno tenía que poner por escrito las cosas buenas que habían ocurrido en el reino; el otro tenía que hacer una lista de todo lo negativo que había sucedido; pero ninguno de los dos sabía lo que escribía el otro.
Según una antigua tradición asiática, en la corte imperial cada año se escribía la historia del reino. Dos altos ministros del emperador se encargaban de ello. El uno tenía que poner por escrito las cosas buenas que habían ocurrido en el reino; el otro tenía que hacer una lista de todo lo negativo que había sucedido; pero ninguno de los dos sabía lo que escribía el otro.
En una audiencia especial y pública, a comienzos del año nuevo y ante la corte imperial, ambos redactores tenían que leer su balance. Todos esperaban conocer la verdad contrastando los dos informes. Después de haber escuchado las crónicas, el emperador, dirigiéndose a la corte, decía:
-Quien tenga entre vosotros algo que decir, que lo diga.
Así fue como un día el emperador invitó a todos a expresar su opinión. Pero nadie se atrevía a hablar. Reinaba el más absoluto silencio. De repente se oyó a alguien gemir y llorar.
Entonces el emperador preguntó:
-¿Quién llora? El que está llorando venga ante mí y hable.
Salió un mandarín, hizo una triple reverencia ante el emperador y dijo con mucho respeto:
-Majestad, nadie en esta corte se atreve a decir la verdad. ¡Temo que nuestra nación esté en peligro y se derrumbe!
# posted by Martin @ 3:27 AM 
